Za začetek
Goveji carpaccio s kozjim sirom
12€
Beef carpaccio with goat cheese/ Carpaccio di manzo con formaggio di capra / Carpaccio vom Rind mit Ziegenkäse
Hišna perutninska pašteta s konjakom,
tartufnim medom brusnicnim džemom na kruhku
9,90€
House chicken paté with cognac and truffle honey / Patè di pollame fatto in casa con cognac e miele al tartufo / Geflügelpastete nach Art des Hauses mit Cognac, Trüffelhonig und Preiselbeermarmelade
Dila za dva - izbor sirov okoliških kmetij,
izbor suhomesnatih izdelkov, kruhek s hišno pašteto, suho sadje,
domaca okisana zelenjava
16€
Plate for two - selection of cheese and dry meat cold cuts, home made chicken paté, dry fruits, pickled vegetables / Piatto per due - selezione di formaggi e salumi Sloveni, pane con paté della casa, frutti secci, verdure aspre / Platte für 2 Personen - Auswahl an Käsespezialitäten von den umliegenden Bauernhöfen, Scheibe Brot mit Hauspastete, Dörrobst, selbst eingelegtes Gemüse
Hobotnica v solati
14€
Octopus salad / Insalata di polpo / Oktopussalat
Domač grahov namaz na popečenem kruhku
8,90€
Homemade pea spread on toasted bread / Hausgemachter Erbsenaufstrich auf geröstetem Brot / Piselli fatti in casa spalmati su crostini di pane
Juhe
Domača goveja juha z dnevno zakuho
4,20€
Beef soup / Zuppa di manzo fatta in casa / Hausgemachte Rindsuppe mit Einlage
Kremna gobova juha
4,50€
Mushroom soup / Zuppa di funghi / Pilzcremesuppe
Toplo nadaljevanje
Ajdovi krapi s skutnim nadevom, kislo
smetano in pinjolami
10,50€
Buckwheat carp with cottage cheese filling, sour cream and pines / ''Krap''-una pasta speciale di grano saraceno ripiena di ricotta, panna e pinoli / Buchweizen-krapi (Teigtaschen) mit Quarkfüllung, saurer Sahne und Pinienkernen
Hišne testenine z menihovim pestom
10,50€
Homemade pasta with herb pesto / Pasta della casa con la salsa di erbe dal nostro giardino / Hausgemachte Nudeln mit „Mönchspesto“ aus Gartenkräutern
Ocvrti žabji kraki z domačno majonezno omako
10,50€
Fried frog legs with homemade mayonnaise sauce / l bracci delle rane - fritti con maionese fatta in casa / Frittierte Froschschenkel mit hausgemachter Mayonnaise
Idrijski žlikrofi z divjačinskim ragujem
13,50€
Idrijski žlikrofi-pasta typical for Idrija with deer ragu / Idrijski žlikrofi –tippo di pasta tipica di Idrija - con gulasch di cervo / Idrijski žlikrofi (Idria-Maultaschen) mit Wildragout
Hišni pirini rezanci v gobovi omaki z mlado špinačo in sončničnimi semeni
11,50€
House buckwheat noodles in mushroom sauce with baby spinach and sunflower seeds / Haus Buchweizennudeln in Pilzsauce mit Babyspinat und Sonnenblumenkernen / Tagliatelle di grano saraceno fatte in casa in salsa di funghi con spinaci e semi di girasole
Kot je dišalo včasih
Divjačinski golaž s kruhovo rezino
9,80€
Deer goulash with bread dumplings and home-made cranberry jam / Gulasch di cervo con gnocchi di pane e salsa di marmellata di mirtilli rossi fatta in casa / Wildgulasch mit einer Scheibe Brot
Kranjska klobasa s polnozrnato gorčico
9,50€
Carniolan sausage, crispy potatoes, whole grain mustard / Salsiccia carniola, patatine croccanti e senape integrale / Krainer Wurst mit Vollkornsenf
Svinjska krača s kruhovo rezino in kislim zeljem
16,00€
Pork leg with bread dumpling and sour cabbage / Arrosto di maiale, patate arrosto / Schweinshaxe mit einer Scheibe Brot und Sauerkraut
Svinjski ali piščančji Ljubljanski zrezek,
pražen zabeljen krompir
16,50€
Ljubljana style pork or chicken steak with potatoes / Bistecca di Lubiana di maiale o pollo, patate al forno arrosto / Schnitzel nach Ljubljana Art (vom Schwein oder Huhn), geröstete und abgeschmolzene Kartoffeln
Iz reke in morja
Koligarjeva postrv na žaru z mlado špinačo,
in hrustljavim krompirčkom
19,90€
Grilled trout, crunchy fries and young spinach / Trota Koligar grigliata con spinaci giovani e patatine fritte / Forelle vom Grill (von der Fischzucht Koligar) mit jungem Spinat und knusprig gebackenen Kartoffeln
File brancina z zelenjavo v škrtocu
16,90€
Sea bass file with vegetables from oven / Filetto di branzino con verdure in un 'sacchetto' / Wolfsbarschfilet mit Gemüse aus dem Pergament
Hobotnica na žaru z rožmarinovim krompirčkom
in ocvrtim češnjevcem
19,50€
Grilled octopus with youong potatoes and fried cherry tomatoes / Polpo alla griglia con patatine fritte e pomodorini fritti / Oktopus vom Grill mit Rosmarin-Kartoffeln
Lignji z žara ob krompirju in mladi špinači
17,90€
Adriatic squids with rosemary potatoes and sour cream / Calamari dell'Adriatico con rosmarino e panna / Gegrillte Calamari zu Kartoffeln und Babyspinat
Glavno, ponos kuhinje
Biftek po želji gosta
12,00€ / 10dag
Beefsteak your style / Bistecca di manzo / Beefsteak nach Wunsch des Gastes
Svinjski zrezek po želji gosta s krompirčkom
13,50€
Pork steak by choice with potatoes / Bisteca di maiale con patatine fritte / Schweineschnitzel nach Wunsch des Gastes mit Beilage
Piščančji file po želji gosta s prilogo
13,50€
Chicken fillet by choice with potatoes / Filetto di pollo con patatine fritte / Hähnchenbrustfilet nach Wunsch des Gastes mit Beilage
Telečja medaljona z jurčkovo omako,
domač sirov štrukelj
25€
Veal medallions with boletes sauce, house cheesse dumplings / Medaglione di vitello con salsa di funghi, gnocchi fatti in casa (ripieni di ricotta) / Kalbsmedaillons mit Steinpilzsoße, hausgemachter Quark-štrukelj (gekochter Strudel)
Počasi dušen jelenov hrbet v brusnični omaki,
hišni kuhani njoki
27,00€
Slowly cooked deer back in cranbery sauce, house gnocchi / Costolette di cervo in salsa di mirtilli rossi, gnocchi di casa / Langsam gedünsteter Hirschrücken in Preiselbeersoße mit gekochten Gnocchi
Cankarjev burger s trgano teletino in mladim krompirčkom
11,20€
Burger with minced veal and young potatoes / Hamburger con carne macinata di vitello e patate novelle / Burger mit Kalbshackfleisch und jungen Kartoffeln
Otroški dunajski s pomfrijem
9,8€Testenine z bolonjsko omako
8,9€Zdravo, vitaminsko, sezonsko
Solatni krožnik z
lignji, olivami, zelenjavo
10,50€
Salad plate with squids, olives and vegetables / Piatto di insalata con calamari, olive, verdure / Salatteller mit Tintenfisch, Oliven, Gemüse und Balsamico-Dressing mit Knoblauch und Thymian
Solatni krožnik
s piščančjim filejem in pečenim jajcem
10€
Salad with chicken and grilled egg / Insalata Con filetto di pollo e uova / Salatteller mit Hähnchenbrustfilet, gebratenem Ei
Solatni krožnik z mladim sirom in
popečeno zelenjavo
10€
Salad with young cheese and grilled vegetables / Insalata Con formaggio e verdura alla griglia / Salatteller mit jungem Käse, gebratenem Gemüse und Zitronen-Dressing mit Minze
Sezonska solata
4,90€
Seasonal salad / insalata di stagione / Salat der Saison
Sladko, mamljivo
Domač zavitek s hišnim sladoledom
4,50€
Apple wrap with house ice-cream / Strudel della cassa con gelato / Selbstgebackener Strudel mit haus Eis
Domača torta kos
5,00€
House cake – piece / Torta della casa - pezzo / Torte – 1 Stück
Vrhniški štruklji
4,50€
Vrhnika style pasta roll with cottage cheese and dry plums / Strucolo di ricotta di Vrhnika fatto in casa con ricotta e prugne secche / Vrhnika-štrukelj mit getrockneten Pflaumen
Hišni sladoled kepica
2,00€
House ice-cream / Gelato artigianale / Hausgemachtes Eis – 1 Kugel